Мы используем Реформал.ру:   Войти

17

0
17

Возможность посмотреть в профиле историю своих переводов

Автор: Daria Vyshniakova, 09.05.2014, 02:43
Статус идеи: ожидает рассмотрения

Ответ администраторов сайта

Alena Kurenkova, 12.05.2014
Дарья, спасибо за идею!

Комментарии

Maria Plyatsidevskaya, 13.01.2015, 14:19
Это было бы очень здорОво для тех, кто ищет работу связанную с языком.
Можно указать в резюме в качестве опыта, увлечений или достижений, что участвую в проекте "Переведем Coursera", с образцами моих переводов можно ознакомиться на такой-то странице.
Вполне себе портфолио, лучше чем просто "переведено столько-то предложений, одобрено экспертом столько-то".
1. Соответственно, возможность просмотра переводов нужна не только в отношении себя лично, но и при открытии чужого профиля;
2. При этом пришлась бы кстати возможность получения ссылки на свой профиль, а то когда авторизуешься, она выглядит вот так: "http://coursera.abbyy-ls.com/ru/Profile" - посмотреть профиль по такой ссылке может только сам пользователь. Приходится либо листать без авторизации весь рейтинг пользователей, пока себя не найдешь, либо ловить момент, пока ты упоминаешься в "Последних событиях", либо уж не знаю что еще выдумывать;
3. Ну и с учетом вышесказанного пригодились бы более красивые и короткие адреса профилей пользователей: не какой-то бессмысленный набор символов, а, например, через имя самого пользователя http://coursera.abbyy-ls.com/ru/MariaPlyatsidevskaya - так будет проще от руки набрать тому, кому твое резюме попадется в распечатанном виде.
Ответить
Maria Plyatsidevskaya, 20.01.2015, 13:10
Еще один довод в пользу возможности получения ссылки на профиль для общего доступа:
Получила сегодня сообщение от Global Translator Community. Они дают какие-то ваучеры на обучение за перевод определенного объема. Но при этом те, кто переводят через Abbyy сами должны выйти на связь и при этом предоставить ссылку на свой профиль.
Вряд ли ссылка http://coursera.abbyy-ls.com/ru/Profile их устроит.
Ответить

Оставить комментарий

Copyright © 2017 Reformal Media Group. All Rights Reserved. • Используется система обратной связи Реформал.ру | Политика конфиденциальности